Grüß Gott!!

Seperti di mana pun juga dalam satu negara setiap kota pasti berbeda karakter budaya dan bahasanya. Di München sendiri ada perbedaan yang sangat mencolok antara pusat kota yang jantungnya berada di Marien Platz dengan daerah pelosok pedesaannya.

Dalam sebuah tulisan di majalah Merian diibaratkan jauhnya sama dengan bumi dan bulan perbedaan itu!!

Logat bahasa Jerman di München apalagi di dusun-dusun terpencilnya, kalau boleh dianalogikan, sama dengan bahasa cilacap dalam bahasa Jawa, atau juga bahasa Jawa medhok dalam bahasa Indonesia Jakarta.

Seperti orang cilacap yang merantau ke kota lain misalnya, sebisa mungkin dialek tidak boleh nampak jikalau sedang berkomunikasi dengan orang yang berasal dari daerah lain, bahkan seperti juga dengan istilah jawa kowek untuk bahasa jawa yang sangat kasar dan seolah-olah melambangkan sebuah peradaban gunung yang jauh dari peradaban dan hampir selalu jadi bahan tertawaan, di München ada istilah logat Bayerisch, diambil dari nama daerah Bayern atau Bavaria yang terletak di selatan, dekat pegunungan Alpen. Lagi-lagi cocok benar dengan stereotip budaya gunung di Indonesia.

Bahasa bayerisch bukan hanya terdengar beda sekali dengan höhe Deutsch yang baku tapi memang ada beberapa kata yang tidak dipakai dalam bahasa Jerman baku. Sementara itu bahasa Jerman yang tinggi-terjemahan dari höhe Deutsch, berasal dari daerah Niedersachsen di bagian utara, yang terkenal daerah Hannover dan sekitarnya.

Jadi jangan dikira kalau di Jerman cuma ada satu bahasa Jerman, banyak faset-faset variannya.

Persoalan berbahasa ini tetap bangsa kita yang paling kaya di dunia cieee...dengan 300 bahasa daerah yang berbeda-beda dan bertingkat-tingkat levelnya namun tetap bisa saling berkomunikasi karena semua mengakui bahwa ada bahasa yang cuma satu untuk seluruh Indonesia.....Hebat kan...siapa lagi kalau bukan pemuda angkatan 28 yang punya inisiatif!!

Tapi perlu diberi penghormatan juga siapa yang telah menginspirasi angkatan muda kala itu...

sm

Baca untuk Tahu!!

Tahu bahasa Jermannya adalah Tofu yang mengambil langsung dari bahasa Jepang.

Makanan yang aslinya bernama Tauhu dari Cina sejak 2200 sebelum masehi ini sudah begitu membumi di rakyat Indonesia. Bahkan saking terbiasanya orang mencecap nikmatnya makanan fermentasi sari kedelai ini, ketika dia berada di daerah yang tidak ada tahu-nya, rasa kangen di lidah itu melebihi perasaan rindu kampung halaman.

Beruntung sekali sekarang untuk orang Indonesia yang kebetulan tinggal di München, mereka tidak perlu lagi harus pergi jauh-jauh ke negera kecil bekas ndoro toeannya di jaman kolonial selama 3,5 abad tempoh doeloe, di mana tahu-tahu sudah sejak lama diproduksi, dipasarkan dan dikonsumsi.

Dugaanku besar kemungkinan orang Indonesia dari jadulah yang membawanya ke kerajaan Belanda, entah suku atau keturunan mana yang telah diangkut oleh penguasa waktu itu untuk jadi tenaga kerja hingga berkampung halaman di Niederland sejak bearabad silam. Karena bisa dilihat di salah satu kemasannya ada yang masih menuliskan nama Tahoe, kata tahu dalam ejaan orde lama Suwandi sebelum EYD diberlakukan orde baru.

Sekarang asal kita masuk toko Asia di München, yang rata-rata milik orang vietnam pasti bisa dibeli itu tahu dari berbagai jenis. Untuk jenis tahu segar tanpa kemasan selalu disetor hari jumat. Untuk harga tentulah standar harga di sini, satu potong tahu sekitar 8x13x6cm harganya 1,2 Euro, bisa hitung sindiri kan jika 1 euro sekitar 12 ribu rupiah.

Selain tahu yang sudah gampang didapat di semua toko Asia, ada juga makanan dari bahan kedelai yang ini memang asli dari budaya Indonesia, namun untuk yang satu ini rasanya tidak atau belum seenak tahu yang hampir tidak ada bedanya dengan yang ada di Indonesia. Ialah Tempe atau Tempeh, yang dulu sempat dianggap ndesit dan tidak bergizi, bikin loyo..ingat slogan generasi tempe yang digembar-gemborkan di masa Soekarno untuk menggambarkan sebuah generasi yang ringkih....padahal setelah dikaji secara serius terbukti yang sebaliknyalah kenyataannya.

Harapanku semoga saja nanti setelah pulang, tahu yang di Indonesia masih seenak yang dulu dan tidak mengandung pengawet mayat lagi. Juga orang-orang di Indonesia semakin senang membaca jadi tahu dan paham kalau pemakaian formalin dan bahan-bahan kimia lainnya sebagai pengawet makanan adalah sangat berbahaya!!! dan sebaliknya akan lebih banyak bahan-bahan yang alami, bio, organik diproduksi yang pasti lebih sehat dan aman dikonsumsi..

Terpenting lagi kacang kedelai bahan baku tahu dan tempe tidak lagi diimpor dari negara yang yang tidak mempunyai budaya makan tahu-tempe melainkan panen dari sawah-kebun sendiri.

sm

Pinakothek der Moderne

Pinakothek der Moderne, originally uploaded by Sri Maryanto.

Kalau hari ini hari minggu,
nggak masalah cuaca bagus atau sebaliknya,
ada uang di kantong minimal 1 euro,
suka seni, desain atau sekedar cuci mata,
dan kebetulan anda sedang ada di kota München,
sebaiknya kunjungi tempat ini...
karena kalau hari biasa tiket masuk lebih mahal, bisa 6 kali lipat.
Kata orang hari minggu adalah hari istirahat, senang-senang, piknik, menyenangkan pikiran dan perasaan, yang bukan orang buta tentu juga penglihatan..

Untuk yang tidak biasa jalan kaki sebaiknya warming up dulu untuk menghindari cedera otot karena ada 3 buah Pinakothek (die alte, die neue, der moderne) yang luasnya minta ampun!! tapi kalau memaksa ngebut apresiasinya bisa kelar juga tiga-tiganya.
Untuk yang benci jalan jauh alias juga olahraga tapi masih ingin menikmati karya-karya bagus bermutu dari seniman kelas ikan paus, jangan khawatir disewakan kursi lipat kecil, ringan ditenteng selama mencoba memahami makna karya...seni..rupa....

Hari minggu di kota München tempat belanja lebensmittel tutup semua!! yang buka cuma pom bensin, jadi percuma kalau hari itu digunakan untuk nimbun bbm, mahal!!

Beraneka ragam museum berserakan rapi di kota München, sebuah kebijakan yang bijak dari penguasa kota untuk mendorong warganya guna memanfaatkan hari minggu dengan rekreasi rohani murah ketika ritme survival disimpan sampai hari senin besoknya....

Bagi anda yang kebetulan sedang tidak berada di München, bisa ikut menikmatinya di akun flickr-ku sampai terjadi sebuah kebetulan itu.

salam budaya

Rumput Tetangga Lebih Hijau!!

Tema ini jika di jabartarikulurkan bisa luaaaaas nian...

..seperti kain jarit Prabu Ajisaka yang ditarik tokoh antagonis Dewata Cengkar sampai ke laut.

..juga bisa diambil contoh lain dengan tidak putus-putusnya baju pembungkus istri Pendawa(lagi lupa) pas mau di telanjangi oleh Kurawa sebagai hadiah menang judi

..ah mungkin ini salah satu sifat manusia yang paling awal....

Kali ini tentang winter, musim dingin...

pertama kali lihat salju di TVRI dalam serial Oshin yang sangat terkenal pada jaman itu.

Waktu itu aku membayangkan betapa enak sekali kalau ada salju karena nggak perlu beli kulkas, tinggal ciduk kasih sirup beres...jadi es campur, nggak perlu repot gosrok pakai ketam yang dibalik. selain itu warna salju putih bersih seperti sprei putih bersih menyelimuti kasur yang sangat empuk dan nyaman sekali buat tidur....

Naja ternyata setelah benar-benar mengalami sendiri, aku baru tahu yang sebenarnya.

Ada beberapa alasan kenapa orang tidak suka dengan musim dingin_winter bersalju...

1. Musim dingin dengan atau tanpa salju suhunya bisa sampai minus 20, dan tahun ini kata berita pernah satu malam terdingin sejak 30 tahun di Jerman..jadi orang tidak bisa beraktifitas di luar seperti layaknya di negeri kita yang beruntung selalu panas.

2. Musim dingin menaikkan biaya pengeluaran bulanan..seperti pajak listrik untuk pemanas ruangan, kayu untuk oven, dan tahu sendiri kalau hawa dingin biasanya perut berasa lapar terus...jadi budget untuk asupan pasti naik.

3. Musim dingin bawaannya ingin tidur dan santai di rumah nonton tivi atau apapun yang nggak perlu gerakan signifikan...so bisa jadi kalau diri tidak militan punya sikap akan sangat tidak produktif dan semakin melar badan...

4. Untuk mengatasi hawa dingin perlu duit tidak sedikit, harus punya jaket tebal kualitas bagus, kaos kaki tebal yang biasanya dari bahan wool, sepatu yang tak tembus air, kethu atau topi rajutan, kaos tangan, celana dalam panjang dan pasti harus banyak cadangan karena keringin cucian juga makan waktu. Banyak kejadian orang mati gara-gara kedinginan.

5. Suhu dingin fisik lebih gampang sakit, begitu jalan ke luar ingus dari lobang hidung tak henti-hentinya mengucur, menjadi dafttar wajib ada tisu dalam kantong. Jangan coba-coba keluar rumah dengan rambut basah kalau nggak mau kepala pening, misalnya habis keramas.

6. Hawa dingin yang terus-terusan membuat kulit jadi mbekisik kering kerontang tidak jarang nela..istilah jawanya tanah yang retak-retak kurang air..mau nggak mau harus pakai pelembab kulit seperti ABG...

7. Ketika salju datang, semuanya jadi tertutup air yang berganti wujud itu. Jalan-jalan dan trotoar jadi licin. Sudah jadi kewajiban penduduk untuk ikut bersihkan jalan atau trotoar depan rumah sampai jalan masuk ke rumah sendiri, biar kalau ada orang jalan tidak akan kepleset karena kalau sampai terjadi dan masuk rumah sakit, empunya rumah harus tanggung jawab biaya pengobatan. Untuk menyiasati problem tersebut pemerintah kota mengatur tata letak bangunan rumah. Kalau di kita biasa dibilang perumahan-semua rumah yang ada di sini.Bisa dilihat lewat Google earth...

Untuk orang yang sudah tua lebih senang tinggal di apartemen karena tidak perlu bersih-bersih jalan dari salju. Biaya pekerja bersih-bersih jalan depan bangunan sudah inklusif ongkos kontrak tentunya.

8. Salju bikin jalanan licin..aku dengar di radio setiap hari ada kecelakaan!! makanya deg-deg plaas kalau lagi di jalan naik mobil tiba-tiba salju turun..wah..duh..

9. Karena harus tunggu giliran pembersihan jalur sering dapat dipastikan jadwal kereta atau angkutan yang lain akan delay..sangat menjengkelkan sekali dalam suhu dingin harus tunggu kereta yang tak pasti datangnya..

10. Sekedar kilas balik, kalau musim dingin semua pohon mati tepatnya tidur... kecuali yang sejenis cemara, misalnya Tannen yang biasa dipakai untuk pohon natal. Warna hijau di alam sangat sedikit sekali, kelam..suram..depresif...ketika putih salju mendomisasi warna alam membikin mata silau pas ada matahari sedikit saja muncul apalagi banyak..mungkin ini penjelasan kenapa orang eskimo matanya sipit-sipit..

mungkin masih banyak yang bisa ditambahkan tapi sementara 10 itu dulu alasannya...

namun bagaimanapun juga sebanyak-banyaknya alasan orang benci musim dingin lagi bersalju, tetap saja lebih jengkel kalau hujan air biasa...kata Cinta Laura ...udah betjek nggak ada odjek lagi...

Gedächtnisbuch...apa itu?

Setiap 27 Januari,

sehabis perang dunia II diperingati sebagai hari pembebasan orang-orang yang ditahan di Arbeitlager, lebih akrabnya Kamp Konsentrasi bikinan pemerintahan Nazi Jerman. Konon kabarnya pada tanggal itu pertama kali tentara Rusia membebaskan tahanan yang ada di Gheto-istilah lainnya. Bicara Kamp Konsentrasi, pada jaman Kolonial Hindia Belanda, pemerintah membangun Kamp Konsentrasi -mungkin yang pertama kali dalam sejarah modern- Boven Digoel yang terkenal dengan Tanah Merah, untuk menampung ekstrimis-ekstrimis yang dikatakan menganggu ketertiban umum kala itu. Terutama setelah terjadi pemberontakan rakyat yang dimotori oleh PKI untuk memerdekakan Republik tahun 1926.

Kembali ke 27 Januari,

banyak pameran diadakan, tentang dokumentasi peristiwa yang memalukan peradaban manusia di Eropa itu, untuk melawan lupa juga jangan sampai terulang lagi yang utama.

Di München, Arbeitlager-mirip tempat kerja paksa Romusha di jaman Jepang- terdapat di Dachau.

KZ Dachau ini awal dibuka 20 Maret 1933 oleh pemerintah Hitler untuk politikus Jerman sendiri yang melawan Regime. Sekitar 150 aktivis politik mulai 22 maret menghuni Kamp tersebut. Berturut-turut kemudian mulai 1 April 1938 berdatangan tahanan dari luar Jerman.

Bulan November tanggal 9-10 1938 tercatat masuk tahanan Jahudi yang jumlahnya 10.911.

Sampai pada waktu pembebasan Kamp sedikitnya 43.000 yang mati dari total 202.000 tahanan yang ada di KZ Dachau.

Untuk merangkai semua kejadian pada jaman itu di terbitkanlah sebuah buku- Gedächnisbuch-didasarkan pada penuturan mantan tahanan yang masih selamat dan masih sempat untuk diwawancarai.

Di Waldram, sebuah desa kecil di selatan München terdapat sebuah Gymnasium-SMA kalau di Indonesia, 27 Januari kemarin tidak ketinggalan untuk mengajak menengok kembali ke masa suram dalam sejarah Jerman. Sebuah pameran foto dan dokumentasi hasil wawancara murid Gymnasium tersebut dengan beberapa mantan tahanan yang masih selamat dari KZ Dachau.

Menarik bukan!

Generasi muda walaupun mungkin awalnya sebuah tugas sekolah, tapi kemudian bisa mempresentasikan cerita dari narasumber dengan baik dalam sebuah pameran.

Kita bisa bandingkan kepedulian tentang sejarah dengan generasi muda di Indonesia. Juga bandingkan dengan kemauan pemerintah dalam hal ini yang paling berkompeten dalam hal mencerdaskan kehidupan bangsa. Sudahkah pemerintah kita mendukung kajian sejarah yang mencoba menguak luka lama, di periode kapanpun? baik itu sejak jaman kolonial Belanda sampai euforia Reformasi?

Karena bagaimana pun juga kalau ingin mengobati luka harus lah dilihat, diperiksa, dipelajari, dan dianalisa luka tersebut biar tepat dosisnya sehingga cepat sembuh dan bisa sehat normal selayaknya manusia. Bukannya ditutup terus menerus dibiarkan saja koreng itu sampai membusuk dan berbau amis mengerikan.......

Tidak sedikit komentar yang mengatakan ngapain urus masa lalu? Saat ini aja hidup sudah susah!!

Nah ya mereka tidak sadar hari ini adalah terusan yang kemarin, kalau tidak mau melihat lagi yang kemarin tidak akan pernah bisa belajar dari kesalahan kemarin untuk kebetulan hari ini.....

sri_maryanto_woodcut_oraber_kitasemuapastimati

sri_maryanto_woodcut_oraber kitasemuapastimati, originally uploaded by Sri Maryanto.

Cling!!...akhirnya aku, kau...kita ada...
Ilmu pengetahuan telah mengajarkan, kita berasal dari pembuahan sperma laki-laki di dalam rahim perempuan melalui proses yang tak terjelaskan kenapa bisa?
Ilmu agama menjelaskan kepada kita kalau manusia atau kita tentunya berasal dari lempung, yang setelah ditiupkan ruh oleh Tuhan maka hiduplah sebagai khalifah dunia.
Tetapi yang tak terjelaskan namun juga merupakan kepastian adalah bahwa tiupan pertama kali yang menghidupkan itu adalah juga yang terakhir kalinya. Jadi sekali lagi sudah dipastikan kalau pada akhirnya habis juga ruh hasil tiupan Tuhan itu.
Nah ya kalau dihitung-hitung durasi tiupan Tuhan itu paling banter 100 tahun, itupun sangat jarang terjadi. Walaupun ada juga yang bertahan lama sampai 125 tahun seperti kakek buyut saya. Bosan juga kalau hidup tahan lama sementara yang lain sudah tak ada lagi mirip highlander. Hidup yang kesepian jadi lebih sepi lagi.
Karya ini merupakan renungan kembali sudahkah kita menggunakan durasi yang begitu singkat ini untuk kehidupan semesta? walaupun kita sebenarnya lebih kecil dari debu sekalipun, kita adalah ada. Dan ada itu ikut mempengaruhi keadaan seluruhnya.

13 Mei

sri_maryanto_woodcut_oraber_13mei, originally uploaded by Sri Maryanto.